Несмотря на то, что в русском языке звук фонема обычно обозначается определенной буквой, тем не менее различия между письменной и разговорной речью наблюдаются, и они весьма разнообразны.
Письменная форма речи не только фиксирует устную форму, но также самостоятельной системой коммуникации, которая позволяет усвоить знания, накопленные человеком, расширяет сферу общения, сохраняет речь в пространстве и времени. Основные отличия письменной формы речи от устной: Письменная речь более подготовленная и обдуманная, т. Пишущий имеет возможность перечитать и переписать написанное.
Письменная речь может долго храниться. Письменная речь использует книжный язык, строго нормированный и регламентированный. Порядок слов в предложении закреплен.
Речь более логична и выстроена, обладает четкой структурной и формальной организацией: Письменной речи свойственны сложные синтаксические конструкции, причастные и деепричастные обороты, распространенные определения, вставные конструкции и т. Письменная и устная формы речи имеют разную материальную основу: С этим различием связаны богатые интонационные возможности устной речи и отсутствие таковых в письменной речи.
Интонация создается мелодикой речи, местом логического ударения, его силой, степенью четкости произношения, наличием или отсутствием пауз.
Презентация по русскому языку «Формы существования русского языка»
Письменная речь не в состоянии передать все это.